[H] Brașov - Vibe fain de munte

Echipa [H] este invitată la Pride Park // Bucharest Pride 2021 // 11-13 august

EVENIMENTE[H]


[H] Brașov

Echipa [H] este invitată la Pride Park // Bucharest Pride 2021 // 11-13 august

[H] Brașov

11

AUGUST

2021

@ 12:00

Echipa [H] este invitată la Pride Park // Bucharest Pride 2021 // 11-13 august

Locație

Roaba de Cultură

Echipa [H] este invitată la Pride Park // Bucharest Pride 2021, eveniment marca ACCEPT.

Text event:

RO:
Anul acesta, la Bucharest Pride vom avea în premieră Pride Park - un spațiu în aer liber, găzduit de Roaba de Cultură, unde ne vom bucura de o serie de evenimente, care vor celebra cultura și comunitatea queer din România. Vom aduce alături de noi artiștx, activistx și mici antreprenorx care susțin comunitatea queer prin munca lor.
Ne vom bucura de concerte, performance-uri, drag show-uri, ateliere, activități sportive, dar și de un târg care reunește reprezentantx ONG-urilor care luptă pentru drepturile comunității LGBTI+ din marile orașe ale țării, edituri care susțin și publică texte queer și mici afaceri queer.
Conform legislației în vigoare, la aceste evenimente vor putea participa doar persoanele care pot prezenta o adeverință de vaccinare care să ateste că au trecut 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare, persoane care prezintă rezultatul negativ al unui test RT-PCR nu mai vechi de 72 de ore, persoane care prezintă rezultatul negativ al unui test antigen rapid nu mai vechi de 24 de ore, respectiv pesoane care se află în perioada cuprinsă între a 15-a zi și a 180-a zi ulterioară confirmării infectării cu SARS-CoV-2.
La Pride Park vom avea un punct special de testare anti-Covid cu teste rapide de tip antigen contra sumei de 50 de lei, precum și un centru de vaccinare mobil gratuit (vaccin Johnson & Johnson care necesită o singură doză).
Despre evenimentele pe care le pregătim pentru Pride Park:
- Pride Park Fair - Mai multe informații, aici: https://cutt.ly/5QlbhJz.
- Concerts & Performances - Mai multe informații, aici: https://cutt.ly/KQlbFR8.
- Activități în aer liber - Mai multe informații, aici: https://cutt.ly/hQlbK3F.
Programul pe zile:
Miercuri – 11 august:
17:00 Pride Park Fair
17:00 Come out and paint
17:00 [H]umans United /amprente [20 de ani în 20 de metri] by Hlgbtq United
18:30 FluidYoga in Pride Park (cu Ral Bratu)
19:00 Performance Sofia Zadar
20:00 Corp Fluid
21:30 Noaptea lungă a Filmelor Queer by Art200 & ShortsUp
Joi – 12 august:
16:00 Sports4pride by Q Sports
17:00 Pride Park Fair
17:00 Come out and paint
17:00 [H]umans United /amprente [20 de ani în 20 de metri] by Hlgbtq United
17:50 Performance Corina Sucarov
18:40 Performance Billie Rose, Cabiria Morgenstern & Poetrip
19:20 Performance voguing: Irina Milan&Students & Waana Neagu + DJ Set Octavia
20:00 De vorbă cu inamicul guvernului polonez - Bart Staszewski by Greenpeace
20:50 DJ Set YCS
22:30 Drag shows with Rayne O'Plasty, Ander Bishhe & Vergine Santa Frida
Vineri - 13 august:
17:00 Pride Park Fair
17:00 Come out and paint
17:00 [H]umans United /amprente [20 de ani în 20 de metri] by Hlgbtq United
17:00 Atelier de Eye Gazing cu RENGLE
17:00 Performance Ioana NX
17:40 Performance Wrs by Global Records
18:00 Povești din vremea Art. 200 by Identity.Education
18:10 Performance with special guests by Global Records
18:50 Performance Holy Molly by Global Records
19:30 Performance RENGLE by Global Records
20:30 DJ Set LK
Grafică de Maic Calotă.
//
Un eveniment Bucharest Pride 2021, organizat de Asociația Accept și găzduit de Roaba de Cultură.
Celebrăm iubirea, asumarea și libertatea printr-un maraton de evenimente dedicate comunității LGBTQIA+ din România.
Bucharest Pride 2021 | 6 – 14 august
#ComeOut #SpeakUp
Pregătește-te pentru Pride Park: un spațiu în aer liber în care celebrăm cultura și comunitatea queer din România printr-o serie de concerte, performance-uri și ateliere.
Bucharest Pride Park 2021 | 11 – 13 august | Roaba de Cultură
#BucharestPride este festivalul anual organizat de @Asociația Accept, dedicat de 16 ani drepturilor persoanelor LGBTQIA+ și aliaților.
//
EN:
This year at Bucharest Pride, for the first time there will be Pride Park - an outdoor space, hosted by Roaba de Cultură, where we will get to enjoy a series of events that will celebrate the queer culture and community in Romania. We will bring beside us artists, activists and entrepreneurs that support the queer community through their work.
We will get to enjoy concerts, performances, drag shows, workshops, sporting activities, but also a fair that puts together representatives of the NGOs from the big cities of the country that fight for the rights of the LGBTI+ community, publishers that support and publish queer texts and small queer businesses.
According to the current legislation, to these events there will be able to attend only the ones that can present a vaccination certificate that certifies that 10 days since the completion of the vaccination scheme had passed, the ones that present a RT-PCR test with a negative result no older than 72 hours, the ones that present a rapid antigen test with a negative result no older than 24 hours, and also the ones that find themselves between the 15 to 180 days period of time after the confirmation of the infection with SARS-CoV-2.
At Pride Park we will have a special anti-Covid testing area with rapid antigen tests available for the price of 50 lei, as well as a free mobile vaccination center (Johnson & Johnson vaccine, which requires only one dose).
Schedule by days:
Wednesday - 11th of August
17:00 Pride Park Fair
17:00 Come out and paint
17:00 [H]umans United /imprints [20 years in 20 meters] by Hlgbtq United
18:30 FluidYoga in Pride Park (with Ral Bratu)
19:00 Performance Sofia Zadar
20:00 Corp Fluid
21:30 The long nights of The Queer Films by Art200 & ShortsUp
Thursday – 12th of August:
16:00 Sports4pride by Q Sports
17:00 Pride Park Fair
17:00 Come out and paint
17:00 [H]umans United /imprints [20 years in 20 meters] by Hlgbtq United
17:50 Corina Sucarov Performance
18:40 Billie Rose, Cabiria Morgenstern & Poetrip Performance
19:20 Voguing Performance: Irina Milan&Students & Waana Neagu + DJ Set Octavia
20:00 Word with the enemy of the Poland's Government - Bart Staszewski by Greenpeace
20:50 DJ Set YCS
22:30 Drag shows by Rayne O'Plasty, Ander Bishhe & Vergine Santa Frida
Friday - 13th of August:
17:00 Pride Park Fair
17:00 Come out and paint
17:00 [H]umans United /imprints [20 years in 20 meters] by Hlgbtq United
17:00 Eye Gazing workshop with RENGLE
17:00 Ioana NX Performance
17:40 Wrs Performance by Global Records
18:00 Stories from the time of the Art. 200 by Identity.Education
18:10 Performance with special guests by Global Records
18:50 Holy Molly Performance by Global Records
19:30 RENGLE Performance by Global Records
20:30 DJ Set LK
Graphic Design by Maic Calotă.
//
A Bucharest Pride 2021 event, organised by @Asociația Accept and hosted by Roaba de Cultură.
We`re celebrating the love, pride and freedom through a marathon of events dedicated to the LGBTQIA+ community in Romania.
Bucharest Pride 2020 | 6th - 14th August
#ComeOut#SpeakUp
Prepare yourself for Pride Park: an outdoor space where we`re celebrating the queer culture and community in Romania through a series of concerts, performances and workshops.
Bucharest Pride Park 2021 | 11th – 13th august | Roaba de Cultură
#BucharestPride is the annual festival organised by the Accept Association, dedicated for 16 years to the rights of the LGBTQIA+ persons and the allies.
//